Property inspections return as Melbourne eases restrictions slightly